Japońskie przeboje
Honda Civic 1.6 kontra Toyota Corolla 1.6
 

    Civic i Corolla to dwa największe przeboje Hondy i Toyoty. Pierwszy z nich obchodzi w tym roku 30 urodziny, drugi znany jest już od 36 lat. Oto przed nami najnowsze ich generacje.

    Dzięki tym modelom obydwaj producenci odnieśli wielki sukces. Pomimo zaciętej walki w tej klasie aut na europejskim rynku, wyniki sprzedaży pokazują, że Civic i Corolla wciąż są w ścisłej czołówce. Segment kompaktów jest w Europie najpopularniejszy, nie dziwi więc chyba nikogo, że producenci prześcigają się w uatrakcyjnianiu swojej oferty. Podobnie, jak marki ze Starego Kontynentu

japońscy konkurenci

    mają również wiele do zaoferowania. Najnowsza - siódma już generacja Hondy Civic różni się od swoich dotychczasowych wersji. Pięciodrzwiowa odmiana nie ma już tak wielu sportowych cech, jej jednobryłowa sylwetka bardziej przypomina minivana. Jednak styliści zachowali ten specyficzny styl tego modelu, po którym bez problemu jesteśmy w stanie stwierdzić,  że to jest właśnie Honda. Projektanci Toyoty mają natomiast zupełnie inny punkt widzenia na temat wyglądu Corolii. Każda następna jej generacja  w niczym nie przypomina poprzedniej. Toyota otrzymała jakby bardziej muskularne nadwozie. Trudno jednocześnie oprzeć się wrażeniu, że tył Corolli już gdzieś wcześniej widzieliśmy. Bardzo przypomina Audi A3. Oczywiście, dobry wzór do naśladowania, ale panowie projektanci - trochę więcej własnej inwencji twórczej.

Bez podobieństw

    są także wnętrza obu aut. W przypadku Hondy wrażenia jak z minivana potęguje rozplanowanie deski rozdzielczej, a w szczególności umieszczenie dźwigni zmiany biegów na środkowej konsoli. Dotyczy to jednak tylko hatchbacków (w tym wersji usportowionej Type-R). Poza tym dobrze rozplanowany zestaw wskaźników i przełączników. W Toyocie natomiast podobnie, jak i nadwozie, tak i kokpit wydaje się bardziej masywny i "szczelniej" wypełnia jej wnętrze. I tutaj nie można nic zarzucić pod względem ergonomii. Zestaw wskaźników typu Optitron jest stosowany również w Lexusie. Przy wyłączonych światłach świeci jasno, przy włączonych przygasa a wtedy w nocy jest jeszcze dobrze widoczny, ale w słoneczny dzień czasem trudno dostrzec tarcze zegarów. Lewarek dźwigni zmiany biegów wydaje się nieco za długi. Poza tym żadnych niemiłych niespodzianek. Materiały wykończeniowe dobrej jakości. Na środkowej konsoli wystrój urozmaicają imitacje aluminium.

    Optymalną pozycję za kierownicą łatwo dobrać dzięki dość szerokiej regulacji fotela. Kolumna kierownicy w obydwu pojazdach regulowana jest w jednej płaszczyźnie. Widoczność do tyłu lepsza jest w Hondzie, dzięki dodatkowym okienkom w tylnych słupkach. Dla osób siedzących z przodu w obydwu autach ilosć miejsca jest wystarczająca, jednak na tych pasażerów, którzy zasiądą na tylnej kanapie Hondy, czeka prawdziwa przestrzeń. Nie brakuje natomiast miejsca na drobiazgi i to zarówno w Civicu, jak i w Corolli. Pierwsze miejsce za pojemność bagażnika należy się Hondzie, która oferuje 370 litrów, a Toyota 289 litrów. Dodatkowym atutem zwycięzcy w tej konkurencji jest zupełnie płaska podłoga. Ale już pod względem ładowności górę bierze Toyota z możliwością przewiezienia 525 kg, wobec 485 w Hondzie.

    Nie ma za to prawie różnic w poziomie wyposażenia. Obydwa samochody oferują w standardzie ABS, dwie poduszki przednie oraz boczne, wspomaganie układu kierowniczego, elektrycznie sterowanie szybami i lusterkami, centralny zamek, radioodtwarzacz. Toyota zapewnia także komputer pokładowy.

Nowoczesność pod maską

    Wielkim atutem są jednostki napędowe. W tym przypadku silniki benzynowe o pojemności 1.6 i o tej samej mocy - 110 KM. Są to szesnastozaworowe konstrukcje ze zmiennymi fazami rozrządu (VTEC w Hondzie i VVTi w Toyocie). Obydwie te jednostki są elastyczne i dynamiczne. Nie występują różnice pod względem przyspieszeń, ale Honda jest jednak lepiej wyciszona i ma mniejszy apetyt na paliwo - średnio 8,6- 8,7 l/100 km, wobec 9,0 l/100 km u Toyoty. Przy dochodzeniu do prędkości 130-140 km/h w Toyocie robi się głośno. Ciekawostką Hondy może być natomiast fakt, że kilka miesięcy wcześniej mieliśmy przyjemność jeździć jako pierwsi Civiciem 1.6 sedan i z naszych obserwacji wynika, że sedan był jakby dynamiczniejszy od hatchbacka. Złudzenie? Być może, ale zauważyła to nie tylko jedna osoba w naszej redakcji.

Twardo, choć bezpiecznie

    zachowują się auta na drodze. W Toyocie przejazd po najbardziej sfatygowanej drodze odczujemy osobiście, ponieważ drgania przenoszą się na pasażerów. Plusem  jest jednak pewne prowadzenie. O podobnej charakterystyce jest zawieszenie w Hondzie. O ile przy spokojnej jeździe prowadzenie jest bez zarzutu, to przy dynamicznym pokonywaniu zakrętów można mieć juz pewne zastrzeżenia. Średnica zawracania mniejsza jest u Toyoty - 10,9 m, u Hondy 12,4. Bardzo dobrze u obydwu konkurentów spisuje się wspomaganie układu kierowniczego. Na uznanie zasługuje także wynik drogi hamowania - poniżej 40 metrów. 

Trudny wybór

    Japońskie kompakty to bardzo nowoczesne samochody, dlatego też trudno jednoznacznie wskazać, który z nich jest lepszy zwłaszcza, że pod wieloma względami "idą łeb w łeb". U Hondy bezsprzecznie na uznanie zasługuje przestronne wnętrze, większy bagażnik, silnik, mniejsze spalanie i nieco niższa cena. Za Toyotą  natomiast przemawia prowadzenie, silnik (też choć bywa głośny), zwrotność, okresy międzyprzeglądowe co 30 tys. km (Honda co 20 tys. km) i 12 letnia gwarancja na perforację (u Hondy 6 lat).

    Wybór pozostawiamy więc Państwu.

Norbert Szwarc

fot. Leszek Małkowski (Corolla)

Rafał Nowak (Civic)

Skomentuj ten artykuł na naszym Forum dyskusyjnym.

        Dane techniczne:

Silnik

Honda Civic

Toyota Corolla

typ / liczba zaworówSOHC VTEC R4 / 16
DOHC VVT-i R4 / 16
pojemność1.590 cm3
1.598 cm3
moc maksymalna / obr/min81 kW (110 KM) / 5600 obr/min
81 kW (110 KM) / 6000 obr/min
moment obrotowy152 Nm / 4300 obr/min
150 Nm / 4800 obr/min
położenie

poprzeczne z przodu

poprzeczne z przodu

napędna koła przednie
na koła przednie
Skrzynia biegów

5 - manualna

5 - manualna

Osiągi (fabryczne)  
prędkość maksymalna186 km/h
190 km/h
przyspieszenie 0-100 km/h10,2 s
10,2 s
Zużycie paliwa (fabryczne)  
miasto/trasa/średnie8,7/5,5/6,7 l
9,0/5,9/7,0 l
Wymiary  
długość / szerokość / wysokość4285/1695/1495 mm
4180/1710/1475 mm
rozstaw osi2680 mm
2600 mm
Masa własna / dopuszczalna1145 / 1630 kg
1130 / 1655 kg
Pojemność bagażnika370 / 732 l
289 / 1190 l
Pojemność zbiornika paliwa50 l
55 l
Cena61.900 zł
50.600,00 zł
 
Powrót na stronę główną